講座題目：醫(yī)學(xué)英語(yǔ)翻譯及醫(yī)學(xué)生國(guó)際化成長(zhǎng)之路

主講人：Gigi FAN

時(shí)間：周三（10月15號(hào)）下午3:00-5:00

地點(diǎn)：三元里校區(qū)綜教樓102

主講人簡(jiǎn)介：Gigi FAN，醫(yī)學(xué)碩士，2003年畢業(yè)于西安交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院臨床醫(yī)學(xué)5年制本科專業(yè)，2007年取得澳大利亞悉尼大學(xué)醫(yī)學(xué)院臨床碩士研究生學(xué)歷，擁有澳洲職業(yè)醫(yī)生牌照，澳洲國(guó)家翻譯傳譯認(rèn)證局高級(jí)職業(yè)傳譯員（中英雙向）資格。兼職客座國(guó)內(nèi)外高校和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，如新南威爾士大學(xué)，新加坡管理大學(xué)等。為澳大利亞現(xiàn)任總理阿博特（ Mr. Tony Abbott ）做保密項(xiàng)目的專職翻譯。傳譯經(jīng)歷包括：各類澳大利亞和國(guó)際會(huì)議中，為高層會(huì)晤者做私人翻譯，如州長(zhǎng)，上議院主席、資源部長(zhǎng)、工業(yè)部長(zhǎng)、醫(yī)學(xué)界國(guó)際權(quán)威，中澳商務(wù)參贊等的；國(guó)內(nèi)數(shù)家大型企業(yè)對(duì)外投資項(xiàng)目首席翻譯，負(fù)責(zé)高層接洽和商務(wù)談判等；參與中澳兩國(guó)國(guó)防保密項(xiàng)目翻譯；亞太區(qū)國(guó)際會(huì)議中英組同聲傳譯員等。醫(yī)學(xué)與英語(yǔ)學(xué)科交叉，具有豐富的國(guó)際醫(yī)學(xué)會(huì)議同傳交傳經(jīng)驗(yàn)。

本講座記研究生學(xué)術(shù)活動(dòng)學(xué)分！

主辦：研究生院

協(xié)辦：針灸康復(fù)臨床醫(yī)學(xué)院、人文社科學(xué)院